天蓝色的泻湖、广阔的远景和绵延的沙丘，这是埃及。从Casa Cook的最新度假胜地探索红海海岸。这家新建的酒店于2019年11月开业，是Thomas Cook屡获殊荣的精品酒店系列中的第五家。
Azure blue lagoons, sweeping vistas and rolling dunes. This is Egypt. Explore the shores of the Red Sea from Casa Cook’s latest hideaway. Opening in November 2019, the newly built hotel is the fifth of Thomas Cook’s award-winning collection of boutique hotels.
泻湖城市El Gouna因其优越的水上运动条件而闻名，这得益于它浅水，宽阔的海滩和常年的强风。 凭借其在红海尖端的优越位置，Casa Cook El Gouna是首家与世界领先的风帆和水上运动供应商之一Duotone合作开设自己的风筝冲浪中心的同类酒店。
The lagoon city of El Gouna is renowned for its superior water sports conditions thanks to shallow waters, spacious beach fronts and year-round excellent winds. Taking advantage of its prime location on the cusp of the Red Sea, Casa Cook El Gouna is the first of its kind to open its very own kiteboarding center in partnership with Duotone – one of the world’s leading wind and water sport suppliers.
El Gouna向我们展示了埃及的另一面。拥有100间客房的仅限成人入住的酒店位于棕榈树的两侧，坐落在沙漠沙丘之中，是夏天放松身心的理想基地。崎岖的景观与当代阿拉伯建筑和繁华的热带丛林并列-你自己的隐居地。
El Gouna shows us a different side to Egypt. Flanked by palms and perched amidst the desert dunes, the 100-room adults-only hotel is the perfect base to relax and unwind this summer. The rugged landscape is juxtaposed with contemporary Arabic architecture and a thriving tropical jungl–your own secluded settlement.
这个酒店是由Fat Tony工作室手工打造的，以呼应Casa Cook标志性的设计精神，现代而简约，简洁的线条和热带丛林点缀其间。它是海滩爱好者的天堂，就在埃及沙漠的中心。
The hotel was hand-made by the studio of Fat Tony. It echoes Casa Cook’s signature design ethos, contemporary and simplistic, punctuated by clean lines and bursts of tropical jungle.It’s a beach lovers paradise, right in the heart of the Egyptian desert.
底色，柔软的天然材料，光线与阴影，风沙。这些都是设计考虑的所有要素，Fat Tony工作室将它们结合在一起令人信服地捕捉到了这个红海地区的独特之处。
Ground colors, soft natural materials, light versus shadow, wind and sand. These were all the elements that we took under the consideration and we brought them together to convincingly capture the uniqueness of this Red Sea location.
从标准房到别墅的各种房间，都给人一种古朴而又私密的感觉，就像一个家外之家。每间客房均设有自己的私人露台，而优质的屋顶露台房间拥有广阔的日落美景。橙色和红色的阴影抵消了绿色和蓝色的暗色调，而原始的木制家具和失去光泽的陶瓷则营造出一种被削减的奢华感。 装饰是简单和别致的，辅以藤条内饰和中性亚麻。
The rooms-ranging from Standard Rooms to Villas-feel earthy and private, like a home away from home. Each room features an own private terrace, while the Premium Roof Terrace rooms boast expansive sunset views. Shades of orange and red offset the darker nuances of green and blue, while raw wooden furnishings and tarnished ceramics create a sense of pared back luxury. Décor is simple and chic, complimented with rattan interiors and neutral linens.
华丽的埃及造型、引人注目的岩层和戏剧性的光影营造出一种空灵的感觉，将元素简化为最基本的要素。沙漠风格的海滩俱乐部打开了泻湖的全景，轻轻拍打着红海的边缘。
Regal Egyptian forms, striking rock formations and the dramatic play of light create an ethereal feel, simplifying the elements down into their bare essentials. The desert-style Beach Club opens onto panoramic views of the lagoon, gently lapping the edge of the Red Sea.
在壮丽的景色衬托下，Casa Cook El Gouna是你遥远的现代绿洲。 您可以在游泳池旁度过美好的时光，沉迷于水疗中心，探索考古瑰宝，或体验世界一流的潜水和风筝冲浪。
Dwarfed by the majesty of the landscape, Casa Cook El Gouna is your remote modern oasis. Spend your days by the pool, indulging at the spa, exploring archaeological treasures or experiencing the world-class diving and kitesurfing on offer.
|
/1 
